Dungeon limit was there during closed beta and is most likely also on kToS as their Token also lets them get more runs per day.
As for the storage and trade, thats there to slow down or prevent the “gold sellers” and massive bot farming from having easy access to trading and to the market.