Tree of Savior

Rank Update Translation Project Now On Github


#1

Greetings, Saviors.

As you may know from recent news, we are preparing to launch a level expansion and Rank update soon. With that update comes a lot of new content that needs to be translated before it can be applied into the game.

This time around, the amount of content in need of translation is significantly higher than previous updates, so the patch schedule will largely depend on how long it takes us to complete the translation.

With this in mind, we have decided to share part of the translation files for the update on our official Github for players who are willing to contribute to the English translation and help speed up the update process.

Link to the Github repository [here].

A few things to note about this project:

  • The files will be shared and managed through Github, so in order to participate you will need a Github account and general knowledge of how to use the platform.
  • The original files are in Korean, so of course knowledge of Korean language is also required.
  • An additional file for newly-added item names, etc. will be shared with all participants. This will require your e-mail address.
  • Discussions related to the project will take place over Discord (link [here]), so participants will need access to a Discord account as well.
  • Contributor benefits will apply to this project according to personal degree of participation (same benefits as previous projects).

Players interested in participating may contact @STAFF_Ines via personal message for further details. You can also leave any questions you may have about the project on this thread or, again, in a personal message to @STAFF_Ines.


New Class Preview: Onmyoji & Retiarius
Why is Rank 9 taking so long?
KToS General Thread v3.0 LOL
New Krivis, when?
#4

#6

Do you use any CAT-tool for the job?


#17

@sttr413 We use a CAT tool in-house to manage our translations. If participants work with a CAT tool of their own we can provide the .tmx file we’re currently using.


#19

lets pretend everything is fine.


#20

@Makiyuko @63scaur I deleted the off-topic posts in this thread. Only post here if you have a serious question about the translation project.


#23

Calm down guys, while I do agree they should listen to player feedback a bit more it’s not related to this topic.

They can and they do translate the game files for us but they wanted to give us an opportunity to help so that we could have the patch faster. (Which I assume everyone wants.)

Even if no one help they will be able to translate the files but it will just take more time.

(Sorry for going further off-topic. Feel free to delete.)


#24

totally agree if someone can help them pls do it :slight_smile: we will get patch faster :slight_smile: <3 all


#25

I agree. Those who can help translating the game are welcome. I cant wait to see IMC deleting posts where bugs are being reported or the automated system sending the ‘We received your report’ on tickets, while being ignored by the “solutions team”.


#26

Sort of delaying our own upcoming patch…

Hopefully IMC give an official response to the event’s mess.


#27

lol at the flags

…k


#29

I know this buggy event irs a crappy one, but not helping the translate just punish the players base, not them.


#30

Any info how far you are with the workings? : )))))))


#31

Can you guys tell, how far you are in translation? And what someone without knowledge in Korean, can help? e.e @Staff


#32

why the rush? Just let them delay it so more bugs get fixed before it comes here and i hope the bundle the level and rank update together


#33

Why are you saying that? On this topic, i just ask…


#34

How the translations going?


#35

Only one person has contributed anything to help and it took a month. The translation discord has been completely silent.

So, not good.


#37

nobody is going to contribute after seeing how IMC handled the recent events and attribute bugs.


#38

Why are they encouraging us to help lol?
Like do your job,there is plenty of players throwing money at you left and right.Hire more people and get to work.
People aren’t helping because nothing has change with IMC work.

It’s common sense why would you help the hand that is slapping you…?