THx for translating what you could.
This doesn’t seem to be true, as I currently have the card. No matter if I am using a weapon or not the bleed still does the same damage on enemies (50% reduced in pvp) It does however scale with the stat point STR (similar to Zhendu from Wugu)
It seems to be the other around. Bleeding does proc blessing
This I believe is referring to bonus added elemental damage. Enchant fire, hair enchants (poison,fire,earth,lightning,ice). To which those things do add to its damage.
After testing the card I have come to the current formula for the bleed proc.
((Str + 2) x (1 + P)) + Added damage = Bleed damage per tic
Str = Strength stat
P = Pierce debuff multiplier (all bleeds are considered pierce damage)
It procs off any attack (iphysical and magical)