Dude, look at what the guy you quoted said. All caps, and using the word “deserve”, and he was not polite. If you scroll up a bit, you’ll see my version of what he tried to say. I’ll put it here for you:
As for “deserve”: This word has more of a meaning of “ter mérito” (i.e.: “I deserve to be the champion”, “I deserve to be treated better after everything I did for you”, etc). Wording a sentence with “I deserve” would have a strong feeling to it, and using caps makes it actually sound rude. That’s why the other guy answered that way - also rudish, but that’s because the first guy sounded extremely and annoyingly rude. lol
If that dude said something on the lines of “being worth xxx”, he wouldn’t come off as aggressive/rude.
Also, if I would translate “you don’t deserve anything from anybody”, in the context of that guy’s post, I would use “Você não fez por merecer nada de ninguém”, given what I exposed about the wording. 
That’s two of us. That and also reading the dictionary a lot. Your english is quite decent, in fact, but some context-depending stuff is hard to grasp.
And please forgive me if I was aggressive/condescending. Just the fact that you’re willing to stick to English and to learn shows me you’re not a bad person. It’s just that this “consumer” BS seems to be the only argument around here, when people should only resort to that when everything else has failed. I know this whole Level Up! affair is turning everything into a nightmare, but we need to focus on the facts (like the fact we’re one of the biggest community, or that we’re willing to play on their servers instead of a publisher’s), not on the “we’re consumers” part (since everyone here paid for early access at the very least and if everyone starts claiming for a server to themselves on the base that they’re consumers, it’s going to be unrealistic at best). 