Yeah a hard limitation could help. It’s still hard to convey the limitations… if they were explicit in the description that would probably help but not solve the problem.
For WoW boosters being so widely accepted it’s because WoW is ubiquitous most gamers already have a understanding of how the leveling goes and how focused the game is on end game content. So players know a level boost isn’t going to make a difference end game.