Good morning. I’m From Brazil, My name Is André Arce, my nickname is darkhershel/ bloodheatless . Recently I began a project to translate the game Tree of Savior from english to Brazilian portuguese. I want to ask if I can continue with this… if this isn’t illegal. If is legal…
3 Likes
Cara, pode estar no idioma que for, sempre vai ter BR Hue!!
Ainda precisam de ajuda nas traduções?
Eu li todos os tópicos dessa conversa mas ainda estou com uma duvida, existe alguma possibilidade dessa tradução ser aplicada dentro do jogo?
Pergunto isso pois trabalho como Desenvolvedor Web, maior parte do meu trabalho é com a plataforma do Wordpress, e todo o trabalho de tradução da plataforma ficou por conta da comunidade, cada grupo traduziu para sua língua sendo necessário apenas baixar um arquivo com todos os textos e traduções e colocar dentro da pasta lang no diretório do sistema.
Isso seriá interessante pois tira das costas dos desenvolvedores/publicadores a responsabilidade de traduzir o jogo, deixando por conta da comunidade, bastando apenas baixar um arquivo de texto com a língua que deseja usar e adicionar a pasta especifica.
Não sei como funciona no caso de jogos, mas acredito que algo assim poderia ser facilmente implementado.
sim, Basta trocar os arquivos… pelos traduzidos =)
Hahahaah Simples assim?
Tem algum horário que vocês se reúnem para conversar e definir coisas sobre o processo de tradução? pretendo ajudar no q for possível.
Queria ajudar também, mas não sei por onde começar, é pelo github?
Desisto de quem não lê o tópico… Não tenho fé nesses.
Vou tentar ajudar ai povo