Tree of Savior Forum

Spanish language github repository

Could someone official start a Spanish language translation repo? Seems like there’s a few people who’d like to get started on that, myself included.

It will probably be easier to use the English translation as a base, but maybe there are some Korean/Spanish speakers available as well.

3 Likes

ok creating 1… just wait a moment :smiley:

2 Likes

you should redo the repo.

you just created one, but you did not created a fork of the official master repo.
forking the master repo of imcGames would help you alot on updating your fork repo.

Kind regards
Gardosen

1 Like

Hello, late to the party, but how are the Spanish translations going? I’ve a group of official translators [English/Spanish] with experience in videogames language. If needed, we can set up something good. For starters, I would like to help by myself, but like I said, I can involve more people to the party if there is much content missing. I will check the github repository this week as soon as I finish my current workload.

2 Likes

let’s do it my friends :smiley:

Supongo que podemos hablar español aqui xD como puedo ayudar en la traduccion…:smiley:

Alli Keishido publicó el enlace

Hello! I would like to help aswell! Let’s create an amazing Spanish community!!

No entiendo por que si este tema es sobre la traducción en español del juego, todos escriben en ingles, si es así creo que se debería comentar todo en español para que así la gente que esta directamente interesada pueda ver el progreso del la temática.

Puedo ayudar con la traducción, a ver si me ilustran, ya hay una traducción en curso de los scripts en ingles y hace falta traducirla al español, que porcentaje ya está traducido? alguna idea?

Yo hablo ingles a la perfeccion! Pudieramos hacerlo en conjunto, pero claro que nose donde se puede conseguir una llave para mi?

Me avisas y hablamos sobre eso!

Me apunto a traducir! Lo mejor me parece seria traducir desde lo ya traducido en ingles.

Aquí otra que se ofrece a traducir!! Aunque mi problema es que hasta Octubre no voy a poder participar que estoy liada con mi proyecto final de carrera hasta entonces. Si para entonces no habéis sido capaces de traducirlo en su plenitud, me tendréis preparada para echaros una mano encantada.

No sé de coreano, pero bastante de inglés sí, si es cierto lo que pone en el readme del repo de traducir de Coreano -> Japonés -> Inglés funciona bien, o ir tirando del Inglés “Oficial” no tendré ningún tipo de problemas en colaborar.

Ah, y una idea: para gente que quiera colaborar traduciendo pero no sepa usar Git/Github habría que hacerles un pequeño tutorial de cómo hacer los push/pull/commit en español y ponerlo en el readme.

También decidiré a ayudarles con la traducción. :grinning:

yo también me apunto !! salu2 desde COLOMBIA !!

1 Like

Lamento informarles que no podre participar en esto ya que tenemos un proyecto de traduccion a español tambien referente a Tree of Savior, mas no es sobre el contenido total del juego, sino contenido especifico para un sitio web.

Suerte.

I will give it a try aswell. Vamos a ver que tal :stuck_out_tongue:

If you need any help I am more than willing to help.

Me apunto al proyecto, que por cierto, mal empezamos si si lo llamamos “Spanish Proyect” hehehe, ese “ProJect…”