There’s no in-game setting to reconfigure your gamepad inputs.
Please add it.
For example, weapon swap feels really uncomfortable on L3 in the heat of combat (in my opinion).
You can edit the hotkey_joystick.xml file in the game folder (if you gonna try make sure to make a copy of it first), i am sure they will add the option in the future.