You can start by learning the cd of the enemy’s skill, and bait them out. Make use of the partial status immunity you gain through dashing or pouncing to get through telekinesis.
And the most important is, make use of the mobility by your dashing and strike them only when they are least suspected. Don’t be afraid of dragging out battle. Make it into the mind game where you are the Hunter and the mage is a prey, and tire them out.
Chances you will still lose against kino (lets face it, kino is your natural counter), but most kino except the ranker has sht skill and allow you to get close through baiting maneuver.
Fighting against archer is simple once your blocking gets to a certain skill level. You are natural counter to cleric’s immunity because you are the only class with skillset to pierce them.
One thing about swordsman though, you are not a dps. You are not a solo kirito class unless you are catagoon. Rely on your teammate to kill your enemy, and focus on disabling your enemy instead.

