In my own limited experience I can still eliminate machine gun builds from your possibilities. Gamepad cannot auto attack as fast as mouse mode, not to mention you want under 100 latency ideally and the servers are unstable right now even if you do. No big loss there.
That said I think any other build SHOULD work fine. Ranger3 Fletcher3 might give you some headaches with not being able to accurately target crossfire to hit more mobs though. Archer3 Scout3 is called the spammer, you can litterlly get by mostly using one skill bind for that build namely split arrow. If you like oblique shot alot that’s the way to go as it’s essentially just an upgrade to it.