I can offer: Any male Archer medal costume, or anything a male archer can buy from the medal shop for 275 medals or less.
I didn’t realize you can’t purchase costumes from the medal shop that that character can’t wear. I made the mistake of turning in hats for medals on my archer. x__x Presumably someone else is in a similar, opposite bind.