As long as enemy respawn is not instant but depends on server-internal span intervalls there is no disadvantage in taking a class that may kill a few seconds slower than the cookie cutter dps builds.
Who cares if you kill in 5 seconds or 10 seconds, if the spawn check intervall is only 30 seconds to 2 minutes it makes no difference in the overall kills per hour.