Typos and errors from basic Menus and Start area

Deithrian · August 5, 2015, 3:11pm

I was unable to make the “Live translation” thing work.
When I press Ctrl+Shift+MLB there’s a “Shout” text box that appears and nothing else.
So I’m posting screenshots

“at least 3 of the same equipment type”

Consumable ?

Debuff Zone

equipment, in the inventory, that the character has equipped.

You can set your style and preferred party

Subquest Completed {nl}, you can restart abandoned quest by pressing the “Abandon” tab.

You can receive — the line is cut

One-Hand Blunt Weapon

blocks attacks, Defends 2 times

Ask Knight Titas about the current situation.

Deithrian · August 5, 2015, 2:40pm

Continuation while the servers are down XD

Weird text in item description

Repai r items with low durability

Well then, may the blessings of the Goddess be with you!

No additional info fro Lvl 2 or 3 of the Deprotected Zone skill

I call this one “I believe I can fly” bug
https://vid.me/KBWd <-- video of the bug

MementoMori · August 5, 2015, 2:49pm

For making developer’s life easier, you can link to the faulty translation line on the Github directly using the search function at the top of the screen.

For instance :

github.com

Treeofsavior/EnglishTranslation/blob/e879317c0d0f95491af3a36d949cb8a846b22f27/SKILL.tsv#L4738


SKILL_20150717_004728	Defense decrease
SKILL_20150717_004729	Periodically receive Fire damages
SKILL_20150717_004730	SP absorption
SKILL_20150717_004731	Status SP absorbing
SKILL_20150717_004732	Status by receving SP absorption
SKILL_20150717_004733	Silver increase
SKILL_20150717_004734	Drop Silver increases
SKILL_20150717_004735	Magic defense increase
SKILL_20150717_004736	Magic defense increase, Physical defense increase
SKILL_20150717_004737	Movement speed decrease
SKILL_20150717_004738	Max SP and Magic DEF increase based on number of [Cloth] armor equipped and Attribute level (at least 3 same equipment type).
SKILL_20150717_004739	Evasion increases based on number of [Leather] armor equipped and Attribute level. (at least 3 same equipment type).
SKILL_20150717_004740	Max HP and Physical DEF increase based on number of [Plate] armor equipped and Attribute level. (at least 3 same equipment type).
SKILL_20150717_004741	Incurs additional 20 damages per Attribute level whenever attack from an enemy's back with dagger.
SKILL_20150717_004742	Physical damage of [Gung Ho] increases +1, while defense decreases increases +1
SKILL_20150717_004743	AoE Atk Ratio of [Bash] increases by 1 per Attribute level.
SKILL_20150717_004744	Enemies with [Stun] falls under [Bleed] for 5 secconds when attacked with [Thrust]. Bleeding damage is relative to character's strength. 
SKILL_20150717_004745	The enemy that is attacked by [Umbo Blow] will fall into Stun with 5% probability for 5 seconds per Attribute level.
SKILL_20150717_004746	Range attack rate will be added onto [Shield Lob] by 1 per Attribute level.
SKILL_20150717_004747	Dfense of character while [Guard] is enabled will increase by 10% per attribute levels.
SKILL_20150717_004748	Defense increase effect of [Cross Guard] increase by 1 per Attribute level.

Decerase :

github.com

Treeofsavior/EnglishTranslation/blob/e879317c0d0f95491af3a36d949cb8a846b22f27/SKILL.tsv#L2650


SKILL_20150317_002640	Defense decrease effect of [Deprotected Zone] increases per attribute level
SKILL_20150317_002641	Cure : Enhance 2
SKILL_20150317_002642	Damage of [Cure] damage is enhanced to Cleric Circle 2.
SKILL_20150317_002643	Cure : Enhance 3
SKILL_20150317_002644	Damage of [Cure] is enhanced to Cleric Circle 3.
SKILL_20150317_002645	Heal : Enhance 2
SKILL_20150317_002646	Damage and amount of [Heal] is enahcned to Cleric Circle 2.
SKILL_20150317_002647	Heal : Enhance 3
SKILL_20150317_002648	Damage and amount of [Heal] is enahcned to Cleric Circle 3.
SKILL_20150317_002649	Deprotected Zone : Enhance 2
SKILL_20150317_002650	Defense decerase effect of [Deprotected Zone] is enhanced to Cleric Circle 2.
SKILL_20150317_002651	Deprotected Zone : Enhance 3
SKILL_20150317_002652	Defense decerase effect of [Deprotected Zone] is enhanced to Cleric Circle 3.
SKILL_20150317_002653	Fire Ball : Enhance 2
SKILL_20150317_002654	Damage of [Fireball] is enhanced to Pyromancer Circle 2.
SKILL_20150317_002655	Fire Ball : Enhance 3
SKILL_20150317_002656	Damage of [Fireball] is enhanced to Pyromancer Circle 3.
SKILL_20150317_002657	Fire Wall : Enhance 2
SKILL_20150317_002658	Damage of [Fire Wall] is enhanced to Pyromancer Circle 2.
SKILL_20150317_002659	Fire Wall : Enhance 3
SKILL_20150317_002660	Damage of [Fire Wall] is enhanced to Pyromancer Circle 3.

github.com

Treeofsavior/EnglishTranslation/blob/e879317c0d0f95491af3a36d949cb8a846b22f27/SKILL.tsv#L2652


SKILL_20150317_002642	Damage of [Cure] damage is enhanced to Cleric Circle 2.
SKILL_20150317_002643	Cure : Enhance 3
SKILL_20150317_002644	Damage of [Cure] is enhanced to Cleric Circle 3.
SKILL_20150317_002645	Heal : Enhance 2
SKILL_20150317_002646	Damage and amount of [Heal] is enahcned to Cleric Circle 2.
SKILL_20150317_002647	Heal : Enhance 3
SKILL_20150317_002648	Damage and amount of [Heal] is enahcned to Cleric Circle 3.
SKILL_20150317_002649	Deprotected Zone : Enhance 2
SKILL_20150317_002650	Defense decerase effect of [Deprotected Zone] is enhanced to Cleric Circle 2.
SKILL_20150317_002651	Deprotected Zone : Enhance 3
SKILL_20150317_002652	Defense decerase effect of [Deprotected Zone] is enhanced to Cleric Circle 3.
SKILL_20150317_002653	Fire Ball : Enhance 2
SKILL_20150317_002654	Damage of [Fireball] is enhanced to Pyromancer Circle 2.
SKILL_20150317_002655	Fire Ball : Enhance 3
SKILL_20150317_002656	Damage of [Fireball] is enhanced to Pyromancer Circle 3.
SKILL_20150317_002657	Fire Wall : Enhance 2
SKILL_20150317_002658	Damage of [Fire Wall] is enhanced to Pyromancer Circle 2.
SKILL_20150317_002659	Fire Wall : Enhance 3
SKILL_20150317_002660	Damage of [Fire Wall] is enhanced to Pyromancer Circle 3.
SKILL_20150317_002661	Flare : Enhance 2
SKILL_20150317_002662	Damage of [Flare] is enhanced to Pyromancer Circle 3.

Deithrian · August 5, 2015, 3:02pm

Thanks for your help! I’ll do that when the Beta is over.
Then I think there will be enough free time to make people’s lives easier

Spadow · August 6, 2015, 2:45am

Thanks. I have fixed a few regarding the UI. I’ve pushed the pull request on Github. Now, it’s a matter of time for them to review and push it to the game client.