Tree of Savior Forum

Translating native Lithuanian names

Translations
#1

Hello everyone. I’ll try to keep this as short as possible.

I’m a native Lithuanian (that’s the place where the game’s getting it’s inspiration from) speaker that would like to work on the translations of Tree of Savior. Since the beta came out I’ve noticed a huge amount of Lithuanian names and areas that got butchered badly in translation to the point where it actually made me upset reading them.

I figured that if I’ll be playing this game in the end anyways I could work on the translations fixing everything that’s messed up with the naming until it comes out. Problem is I’ve got no idea how to work with GIT, the whole process of pulling/pushing is kinda too hard for me to figure out on how to do right, would anyone mind holding my hand here?

#2

We already have an issue on github about that, with @Xenobius doing that, but I’m sure you could split the work somehow.
You could start by joining our discord server as described here and maybe checking out this. Asking questions via discord is going to be easier than using a forum anyway.

3 Likes
#3

If you ping me on discord I can help you with any github issues. You can actually use github on the site ( creating branches, making edits, merging those edits back into the official repo ) without using the command line interface locally, if you want to.