My question is if the server in brasil is gonna be playable via steam or if its gonna have its own client (since its LUG the partnership), if it has its own client, we will be able to use the transfer to brasil server?
you should research before posting.
Brazilian server will be separated from the steam and there’ll be no server transfer/early acess pack.
I think you can only transfer in steam server.
Level up servers wont be available inside steam .