Laptop Specs, not that its relevant on this case but ok:
The glitch with aoe skills (heal in this case) not following the right path on a ramp as bellow:
This may be related to the other but of the AoE marks being hidden under ground texture, if so delete the post.