Just suggesting to add a Queue that party leaders can enter to wait for the next slot on the server if at full capacity… This would eliminate the barrage of “enter spam” players do to get inside, improve player experience and a cheaper alternative to resolve the problem (next solution is increasing server capacity which is expensive)…
Hope this suggestion help…