Can i make auto-search-party with a party ?
Not yet. Maybe in the future. Right now you get a 600% exp bonus for using auto-search so that is likely the reason that you can’t join a dungeon with a pre-made party using auto search.
The 600% exp bonus is a sort of reward for “gambling” with the auto search. You don’t know what you’re going to get and all that jazz.