Bug Description : I can’t fill water from the well in Shaton Farm. Both my characters have this problem with this quest “Old Seeds”.
Steps to reproduce the issue :
Screenshots / Video :
Game Control Mode (Keyboard/Joypad/Mouse) : Joypad Mode
up! same problem here. Can’t interact with the well.
There’s a pre-requisite to that part. You need to get the bowl first (or was that a jar, i forgot) which if I remember right is also in that same area or the area above it. Then you should be able to fetch water from the well which goes into the wooden container beside it. You then interact with the wooden container to get the water.
We all know how to perform this basic quest. I can confirm.This is a bug.
Had this problem too just now but it worked when I went all the way back behind the well and spammed V. I was also spamming left and right click on the bowl icon thats on the quest tracker lol but I doubt that works.
Lucky you. I can’t get this quest done. Tried what you did but nothing happened. : (
I finished this quest 2 days ago on my Scout char.
If I remembered correctly, you need to go to the well and interact with the well first (do an animation of pulling the rope to draw water). The interaction detection (where it shows you can interact with the object) for the well is tricky though, needed to move my char near the rope back and forth using keyboard mode trying to hit spacebar at the frame where you can interact with the well 
Next I press V to fill my bowl with water from the bucket.
Ok, just found out now that I had to be at this location to interact with the well. Sometimes it dosn’t show up so just keep walking at this exact spot and you can interact proably. After that you could fill water from the bucket next to the well. So it’s not a bug really, just kinda hard to find and solving.
Bug still there. They really need to fix these quest interaction issues.
I had that issue
But in my case I was mounted on my pet and coudn’t interact
When I dismounted and moved to the same location as Christian image it worked (the space icon appeared)
after that you need to interact with the bowl in the right side
