Press Enter (or whatever is keybound to chatting), click the gear next to the smiley, de-select “Show Shouts on Top”.
Enjoy your peace and quiet. This trick is especially important for dungeons, when you can’t block users outside of your instance, and the game’s ridiculous engine causes BUYGOLDS spam to cause significant FPS drops.