Alright, with the Close Beta done, now is the time for some report.
This is the things I found during 7 days of playing on CBT 1 ToS
At that given time I can only checking up any error in the game up until Lv 80++ Map Main Quest (Royal Mausoleum 1F )
-Skill Description only show a very little information and even that it’s just describing how the attack works without actually give us the detailed info.
Although, upon choosing/upgrading the detailed information of said skill will be shown.
The only real problem is that we can’t using our own Skill menu to calculate things.
for example me as an archer want to upgrading my Heavy Shot from lv 2 to lv 6.
Here’s the problem occur, you can only see the detailed information such as Attack, CD, etc up to next ONE level. And in this example the description only show how much you it increase from lv 2 to lv3 NOT from lv2 to lv 6.
I don’t know if this is relevant to translation bug, but yeah please look into it.
-Skill Description translation messed up.
Okay for this one I won’t really go into a detail I will let the pro handle it since I am not someone whose good in grammar and such. Just take a look in this SS and try to read the description.
The description shouldn’t contain any subject or any first person replacement for that matter.
Once again i’m not really that good with grammar and its rule but I hope you get what am I saying.
-In-Effect Skill/Buff Minor Typo
So far I’ve only seen it on Archer’s Kneeling Shot And probably another Archer skill which I forgot what it is.
in Archer’s Kneeling Shot the effect description say “Range and ttack increase” or something along that line.
Will provide some SS once I found it in this pile of SS .
- kill related problem is done I think. Now, move on to another section.
ITEM NAMES, SET EFFECT are all either still in Korean or in that NoData kind of thing.
http://i.imgur.com/pRQuI9k.jpg
Another item that can’t listed here but might already listed by other people are
Cafrisun set and the other Armor Set Effect
-Error Input on some Loading Screen tips
-I don’t know what to all this one
-The Warning you get when you go too far away from your anvil while upgrading gear
(The hell is Moru ?! )
-Mistyped, Weird, Not making any sense Sentence in Dialogue.
( there is still some code left in that dialogue.)
( We? I’m not with anyone at that moment. And from that chat it implies that my character is talking to herself.)
-Alright last but not least. Heck ?! This is even the thing that I’ve been focusing most from day 5 CBT up till now.
The quest dialogue regarding Rexiphere True Color is not making any sense
Let’s assuming there are three NPCs, Guard A, Guard B, and Historian A.
When I ask Guard A, he refer Rexiphere as “her” “woman” and then,
when I ask Guard B, he refer Rexiphere as “him”. and finally.
when I ask Historian A, sometimes she refer Rexiphere as “her” , “she”, sometimes “He”. Heck she even refer Rexiphere as a thing.
Anyway that aside, the serious thing is that try to look up on this particular dialogue.
You think it’s done ?
of course not… yet.
-Quest Info Map Name doesn’t match with the Actual map name
In this case
Supposedly it’s Cedek Altar, but the Quest show it as Cedek Altar. (or the other way around)
-This weird String code in the Adventure Journal
-This is the last. There is this Certain Mobs that have this NoData in Royal Mausoleum 1F
===================================================
Alright, I think that’s all I can give you guys for this moment.
I hope this somehow help you guys on the translator team to do your thing.
Will update this if I got any weird translation upon my search on my Recording folder.
Cheers,
Panettone