How do you finish this quest exactly? I’m supposed to get an empty honeycomb from monsters with sweet fragrance? But I’ve been killing those two bee monsters for a long time and didn’t get anything… yet?
Seem wierd ( Normaly you should see a bee with some icone or something)
Kill it and you get the thing it take like a second.
That’s true. You know the check symbol on top of the monsters that normally appears when the quest tells you to kill it? Well, it doesn’t appear on any of the monsters in the circled area.
I had the same problem… it seems like the monster with sweet fragance is orange gribaru. At least i obtained the item from them
you have to loom for a monster witha weird icon on top of its head. for me its always a bee. 
good luck!
Is normally one of the big bee’s, stand by one of the necros and when you see it tag it. It will give you credit even if you are not the one that kills it.