Tree of Savior Forum

Is it too late to change skill names?

Translations
#1

Is it too late to change skill names?

Many of the skills already have voice acting, and they tend to say the name of the skill.

“Rush Dog” in particular is awkward. Your companion isn’t a dog, and even if they added dogs, it would give an inclusive feeling towards dogs. Not to mention the presence of the word “dog” gives no information about the skill at all. “Rush Down” or another completely different name would be more appropriate. That’s just one example.

There’s also classes with lots of skills that sound foreign. Examples: Bokor, Sadhu, Krivis, Fencer, Wugushi

Should those skill names be localized to actually have meaning or are they fine as they are?

#2

Anything is subject to change as long as it says “BETA”.

1 Like
#3

Well the skill is in english…
the voice… is in korean?

So i guess it doesnt matter?

#4

It is not too late. The game is still in beta and its translation will update on a regular basis.

The foreign skill names it makes it unique. For example, the Fencer class has French skill names (without the accents). The classes have these foreign skil names, because they are relevant to the class and have an actual meaning.

The game is based on Baltic mythology, so you will often encounter foreign words in NPC & mob names, items and its lore.

I wouldn’t count on voice acting for the English version for a long time.

#5

You can still send pull requests on GitHub. It’s constantly getting updated with new translations and corrections after those pull requests have been reviewed by IMC.
@Spadow: why did you change Cauliflower to Coliflower btw?

#6

Because Coliflower is closer to its Korean meaning. There are multiple ‘Coli…’ monsters.

#7

Sometimes translations that are correct isnt always the right one.

I think as long as you can give IMC an idea about these skill names and try to win favor with the community.

I would prefer something like “Rush Attack” or “Body Tackle” or “Get EM BOY!” for Rush dog xD.
Last one prefered xD!

My build is 3 circle archer>hunter>2fletcher.
Just because i want to have that bit more dps and mobbing capability.

I saw PvP godness too with pets xD.
Literally pet killing someone randomly and winning the fight.
Or simply dragging some squishy from the back to the front xD.

“Good boy!” should be in for Praise xD.

#8

In cute murky sexy korean~

I rather enjoy listeing to it. But the japanese voice pack is trilling … hrhr.

1 Like