The translation seems to be a bit off, Should be more like:
" That he has been saving villagers… "
“Said traveller” means “Mentioned traveller” or “The traveller that i just mentioned / mentioned before”, so the sentence is correct.
“Said traveller” means “Mentioned traveller” or “The traveller that i just mentioned / mentioned before”, so the sentence is correct.