IMC I think you need to hire a kawaii female/feminine Community Manager to psychologically calm the forum users. Someone in the staff should actively communicate with the players base but it should be someone angry person might give mercy unto instead of rage messages.
She can use cutesy tone while the rest of the staff can go the ‘serious business’ aspects of the game.