The books you collect for the Hunter class quest have random gaps between lines as well as what I’m guessing is a translation note of some sort? Not so sure if the second one is intentional. Several of the pages in each book have the gaps between lines.
Screenshots :
