@topic
Do I just need to party the person right away so we will have everything sync’d?
It usually gets shared automatically if you have the same quest with one another.
If you want to be truly sure, you can check in the Quest list whether it is checked/set as the shared quest.