I have no idea how to reach the chest on top of those carts.
You can collect it using Mouse Mode.
I play on my laptop with a tracking pad.
So what do I do? Plug in my mouse and what click on the chest while on the floor? Jumping?
if failed, jump click