The line “Are you accompanied with that druid?” is very awkward sounding in English. Better alternatives would be:
“Are you that druid’s companion?”
or
“Did you come with that druid?”
There are several other ways to word it without it sounding awkward as well.