In short, we can currently access the mines without doing the required quests.
If you just get extremely close to the wagons like here , and change channel, you’ll be warped on the other side of the bridge.
(on a side note, this doesn’t seem to work the other way round.)

hope it gets fixed. No mobs appear, so I can’t complete the quest.