-Goes full tsundere mode-
I-It’s not that I don’t like the game font or anything…
I guess it’s too much formal? I guess it’s more better if they create a new font that is more
sleek and gives a more fancy for the game.
Hmnn no hard criticisms here… I just want to express my own opinions 
Share yours if what you think is more better 
The font looks original to me. Actually I quite like it ! It fits nicely within the game.
A fancy font would probably degrade readability.
I think the font is nice how it is now.
Font is good enough as long as it is understandable and easy to read by most. But if fancy such as Penelope Anne or Poiret One font, that would personally be off theme. Just doesn’t fits right in.
I’m using a different font, a much more neater one and a bit smaller as a personal preference. The team who does the English translation/localization also uses it.
Examples)
The serif font of the current game looks much better than your example to me.
That’s just a matter of taste I guess.
Hmnnn yeah I think it’s just a matter of taste for me… Maybe I’ll just learn myself to like it hahahaXD
-Tsundere mode off-
The font being formal, I see what you mean. However I think it’s still unique and pretty. But more importantly, in my opinion, it’s readable. I really like the fonts.
I’m satisfied with the look honestly. It’s easy to read and simple. Can’t ask for anything more.