I was doing main quest with my crusy yesterday and found this gem:
“Follow Goddess Lada to the Woods of the Attached Bridge”
For years, this map was referred as “Woods of the Linked Bridge”, so I suppose the translation for that part was not done manually, but using an auto-translate tool. Pathetic…