Double "Underground Grave of Ritinis" maps?

[Chancery]

I assume this is a graphical glitch? And why is there a dungeon marker for this map on the world map?

[akumakawa]

It’s a type of dungeon.

But I also have that glitch. I’m trying to figure out if there is a hidden level or not.