Does chortasma make monsters plant-type permanently, or for the duration of chortasma?
For the duration and as long as they remain on the grass field.
Note: It also makes your allies plants.
You can check the “Turn into Plant” buff/debuff with an addon.