The quest “Departures Villager’s Memo” in Alemeth Forest says that there’s monsters near the box that need to be defeated first, but there’s no monsters.
Can’t finish the quest.
I’ve finished this before
Do note that other foreign objects could also count as monsters like Fireballs, Ice walls, Corsair Jolly Roger Flags, and maybe even summons by Sorc/Necro
Regardless, it is still indeed bugged because it considers etc. stuff as enemies/mobs