Can’t buy your own items on another character…
So, buy a weapon or some armor, team storage it and give it to the alt to sell is the only possibly way I can think of right now.
This is silly…game is so against alts, yet promotes playing multiple characters.