This the best I could see so you can be good in PVP and PVE at the same time without restarting over.
SW1-pelt1-hop1-cata1-hop2-corsair1-dragoon 2 - Weak in AOE vs PVE but great against bossing. Slow but can fight toe to toe against PVP meta Cata.
SW1-pelt1-hop1-cata3-Drag2 - Wasted hop1 rank. Weak against fellow Cata. Good in AOE and Bossing in PVE. No restrain means ineffective Rush in PVP. All about damage in PVP.
SW1-pelt1-hop1-cata3-Corsair-Lancer - Wasted hop1 rank. Good in AOE but, weak against boss in PVE. No restrain means ineffective Rush in PVP but still good overall PVP utilities.
SW1-pelt1-hop1-cata1-hop3-Dragoon2 - Good AOE and bossing in PVE. Only dethrone is usable in PVP.
In short you cant be the best in PVE and PVP at the same time with your current ranks. For me PVE is measure how well you can clear the PVE contents and farm efficiently (Double pay earn, Pillage) <- you cant do this if you want PVP. Silver farming is the top most priority if you want to PVP, even in battle arena or moba games where the carry has to farm efficiently, same goes to PVP here. Of course under assumption youre not born as dual wielding credit card warrior. Seriously even if you have a meta char in PVP, however boasting extreme poverty in-game it doesnt matter. un-meta class with meta equips is more deadly IMHO.