Tree of Savior Forum

Awkward English Versions of the Achievement Titles


I think it would be cool to start a thread with alternate title names that sound better to an English as a First Language player base. Since the have bothered to translate the game, I think we can help tweak the bad/awkward bits and pieces. I think Crevox does this for NPC dialog, if I’m not mistaken.

I will add in suggestions to the main post. :smiley:

Old/Bad Titles -> New Title Suggestion:

Kartas’ Worst Enemy -> Nemesis of Kartas
“Variation” Recordist -> Record Keeper
“Variation” Recordist -> Journalist