Adventure Journal Crafting Tab contains only the recipes that you have “recipes” for in your inventory and when crafting while sitting all recipes that you know are shown there, it should be vica versa.
So.
Adventure Journal Crafting Tab should show all recipes that you know.
Sitting Crafting option should show only the recipes you have “Recipes” for.
That should include that pop-up when you get item required for crafting so that it wont pop-up every time you get trash from random mobs that is needed for ANY recipe.
edit: Just checked it now and it works as it should (excluding constant pop-ups). Now how to replicate this bug…