Also try setting up everything again in a new prefix following the guide step by step.
(Or if you have tons of free time, follow step by step on the already existing wine prefix and try to figure out the problem. As a side note to save time: You can move ToS files over to new prefix to prevent downloading the entire again.)