I’ll flush this out tomorrow when I’m on my computer, but the crystal mine quests are all bugged in regard to their font appearing much too far up the text box. It’s to the point where some of the text is actually appearing outside of the box.
Thank you @chibimix_uk for posting screenshots.